Если я правильно понял, Вы хотите добавлять класс на родительский элемент для ссылки.
Для этого поменяйте
$('.cat-article').addClass
на
$(this).closest('.cat-article').addClass
А если без jQuery, то на современном js будет так же просто(и работать будет быстрее):
this.closest('.cat-article').classList.add('cat-article-title')
А если ссылка прямой потомок cat-article то можно обойтись простым js без поиска по дереву(самый производительный вариант):
this.parentElement.classList.add('cat-article-title')