Нужно пройтись скриптом, а не регулярными выражениями.
Хотя, в скрипте тоже можно использовать регулярки, но только для поиска, а не для вычислений.
Подойдёт практически любой язык программирования. Установите себе php, или lua, или node, или компилируемые и т.д.
Далее вам понадобится помощь программиста. Поспрашивайте в сообществе DayZ, среди играющих друзей. Вам нужен скрипт перебора файлов в папке рекурсивно плюс замена атрибутов по формуле и названию.