Как заставить слайдер Orbit корректно работать после изменения режима отображения элемента-родителя?

Question

[Александр Горский]

На странице используется слайдер Orbit из состава фреймворка Foundation 5. В обычных условиях он замечательно инициализируется и работает, но если контейнер, содержащий его, скрыть, а потом показать снова, то слайдер перестанет сменять слайды. Каким образом можно добиться корректного функционирования слайдера? Были испробованы известные ходы:
$(window).trigger('resize'); и $(document).foundation('orbit', 'restart');, но успехом они не увенчались.