$arResult['success']['message'] - это работа компонента, ищите по компонентам, может Веб Формы, покаопацтесь там в настройках, мало вводной инфы. Из того что вы показали видно что это результат работы компонента, и по коду искать смысла нет, это значение лежит в настройках в админке, а значит в базе данных