Из доступных/открытых/бесплатных русский язык качественно синтезирует движок
rhvoice.
Windows 8 и выше отлично синтезируют offline английский язык, русский тоже неплохой но уж очень депрессивный, слушать такой тяжело.
p.s. качественно синтезировать речь помогает расстановка ударений и акцентов в тексте, т.е. чтобы речь была выразительной, нужно выделять в ней много интонацией, инструментов для этого в движках для синтеза много. Беда в том что для автоматического этого нужно пилить неплохой такой ИИ, и само собой компании такие как google/yandex/microsoft не будут делиться такой конкурентной информацией.