location /blog {
rewrite ^/blog/(.*)$ /$1 break;
proxy_pass http://example.com;
proxy_redirect off;
}
try_files $uri @new;
location @new {
# something
}
/blog
и /
. Никакие реврайты не нужны, просто в первом добавьте ваш вордпресс, а во втором - стандартное поведение/каталоги/что там у вас.