Например не в архиве, где это может быть предусмотрено про-версией, а где-то еще. Вывести по аналогии с другими значениями товара
https://www.businessbloomer.com/woocommerce-easily..., но чтобы цвета выводились так же красиво - цветными кружочками, как в плагинах, а не просто словами.
Может в каком-то из подобных плагинов есть шорткоды для этого? Даже если про. Кто пользовались? Проинформируйте на личном опыте. Поинтересоваться личным опытом других всегда хорошее дело, и может кому-то потом в будущем тоже поможет.
Или опять изобретать велосипед с метаполями придется?
Или может кто-то достали это без шорткода из кода какого-то из плагинов.