Первый путь - не фантазия. Я уже нашел подобное устройство:
MAX-OTG-U4 - Quad-USB 4G LTE/3G router. Если всё верно понимаю, это как раз то, что нужно - 4 USB порта + load balancing & failover. Однако цена на него кусается:
548$ на амазоне. Возможно, кто-нибудь видел подобные устройства подешевле?
На счет второго пути, тоже есть информация тут в соседних темах, но для "начинающего" не всё понятно...