Есть два варианта:
1 -- Гуглить, как делается SSR , чтобы рендерить страницу на сервере и отдавать в res.send уже готовую, полностью построенную страницу
2 -- Просто воспользоваться res.sendFile('FILENAME') и отдать пустую страницу со скриптами (как раз ваш index.html), тогда реакт построит приложение уже на клиенте. Дока res.sendFile -
тут