2456_32_название_файла.jpg
2456-3.2 название файла.jpg
/_/g
на " "
— заменить нижние подчёркивания на пробелы/^(\d{4})\s(\d)(\d)\s(.*)$/
на "$1-$2.$3 $4"
— записать версию через точкуSET
.FOR
с ключом /F
. find . -type f -name "Friends*" -execdir bash -c 'mv "$1" "${1/\w+\s*-\s*(\d)x(\d+).*$/S0\1E\2.srt}"' _ {} \;