Не мучайтесь с парсингом, открывайте вебсайт в браузере, дождитесь окончания загрузки и исполнения всех скриптов, и забирайте результат прямо из DOM документа.
Самое простое, создать на любимом языке программирования для которого есть библиотеки вебкит приложение 'веб браузер' (например на .net это добавить контрол WebBrowser на форму и прописать адрес, а там на событие onload или на любой ваш выбор инжектите одной строчкой ваш javascript код, на java я делал такое приложение в строк 20, половина из которых - поддержка изменения размера окна).
Можно конечно воспользоваться всякими силениум или другими инструментами автоматического тестирования, но это переусложнение, я пробовал и то и другое.
