Можно попробовать оставить в картинке со шрифтом только те символы, которые одинаковы в английском и русском: a, o, p, e, c, k. По этим символам уже можно попробовать воспользоваться известными сервисами. Если по ним будут совпадения, то найти версию шрифта в кириллице. Зачастую эти символы повторяются в разных языках
