Все проекты которые встречал (REST API) документированы отдельным swagger.json файлом (сам js/ts код не содержит документации), почему почти не используется jsDoc для автоматической генерации?
Так же открывал исходники разных библиотек, все в TypeScript, но конкретной документации кода я не увидел.
Я пришел в мир JS из PHP, и там документируется почти каждый шаг, каждая переменная, метод, класс.