$array = json_decode($model->field); // декодируем string в array
$data = ['массив которым хотим дополнить', 'поле'];
$array = array_merge($array, $data); // объединяем массивы
$model->field = json_encode($array); // кодируем и сохраняем
$model->save();