1) Получить текущую дату, вычленить оттуда месяц.
2) Получить номера столбцов для записи
3) Перемести данные.
function setData(){
/* Боев Григорий (с) 2020 (telegram @ProgrammerForever) */
const FIRST_ROW = 3; // Первая строка
const FIRST_OUT_COL = 10; // Первый столбец, Сентябрь
const FIRST_IN_COL = 7; // Первый столбец с исходными данными
const DATA_WIDTH = 3; // Столбцов с данными
const SHEET_NAME = "Лист1"; // Имя листа
let now = new Date();
let month = now.getMonth();//Либо получаете номер месяца (от 0 до 11) анализируя вашу ячеййку
let sheet = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet().getSheetByName(SHEET_NAME);
let inRange = sheet.getRange(FIRST_ROW, FIRST_IN_COL, sheet.getMaxRows(), DATA_WIDTH);
let inData = inRange.getValues();
let outRange = sheet.getRange(FIRST_ROW, FIRST_OUT_COL + month*DATA_WIDTH, inData.length, DATA_WIDTH);
outRange.setValues(inData);
};
Демонстрационная таблица