Кэп работаю с вм чуть ли не с его старта.
Проблем в дистрибутиве дохрена, но кодировка в их число не входит.
Оно конечно может быть какая-то магия, но это нужно смотреть конкретно в твоем случае. В любом случае это точно не сама ВМ.
Попробуй принудительно укажи UTF-8 при подключение