Если сайт находятся на одном физическом сервере, то можно настроить сервер так чтобы при запросах в рамках указанных субдоменов трафик шёл по локальной сети.
Как именно сделать такое не подскажу, но любой грамотный сисадмин с этим легко справится.
Ну и если сайты в рамках одного сервера, то трафик не будет уходить "через мир", а должен пойти по короткому маршруту, максимум в рамках одного ДЦ.
