В документации подробно описаны все варианты отправки ивентов
Documentation
//sending all clients this room except sender
socket.broadcast.to('roomName').emit('broadcast', 'hello friends!');
// sending to individual socketid (private message)
io.to(socketId).emit('hey', 'I just met you');