Все очень просто. Допустим у вас есть 9 адресов, соответственно вы берёте и через
конструктор карт Яндекса формируйте 9 разных карт девятью разными адресами. Далее, на своем сайте выводите один из адресов в виде iframe, как основной адрес и при клике на другие ваши адреса, просто меняйте атрибут
src у фрейма на нужный - карта будет сама перерисовываться.
P. S. Я практически уверен, что существует способ управлять отображением, через API самих Яндекс.Карт, но я с этим API не знаком и ничего дельного посоветовать не смогу. Вариант выше, самый простой, на мой взгляд.