Почему не происходит перевода datetime?

Question

[FreezkoSS]

Пытаюсь выполнить перевод, все ошибки и заголовки перевелись нормально, а вот дата и время публикации не хочет, вот ошибка:


Вот сам файл перевода:


А вот представление:

Answer 1

[Артур Борденюк]

Потому что ищет он ru.datetime.distance_in_words.x_days, а у вас ru.activerecord.datetime.distance_in_words.x_days

Comments

[FreezkoSS]

Большое спасибо, не увидел отступ, а не подскажете еще, как лучше это русифицировать, просто если писать для других - дней, то будет выводить 2 дней, ну и для часов тоже самое, слишком много аналогии придется писать

[Артур Борденюк]

Чтобы правильно расписать множественные формы я для себя запомнил такую штуку.
Ноль, один, два, пять, одна целая пять десятых.

zero: 0 дней
one: 1 день
few: "%{count} дня"
many: "%{count} дней"
other: "%{count} дня"

[FreezkoSS]

Артур Борденюк, спасибо огромное, очень помогли