Вы имеете ввиду серый фон, или что бы картинка была преобразована из RGB в градации серого?
Если просто серый фон, то достаточно просто указать серый цвет
background: gray;
А если нужно чтобы картинка была преобразована из RGB в градации серого, то используйте фильтр
filter: grayscale(100%);
Установить прозрачность фоновой картинки можно используя псевдо-елемент и применяя к нему opacity
Пример: