На body вешайте класс .no-pseudo со следующим правилом:
.no-pseudo:before,
.no-pseudo:after,
.no-pseudo *:before,
.no-pseudo *:after {
content: none !important;
display: none !important;
}
JS с псевдоэлементами работать не умеет напрямую и полноценно, т. к. это не элементы DOM, поэтому только так.