В общем вопрос: как их по человечески подружить.
Вариант 1: делать 2 полностью отдельных проекта, ставить на джангу CORS и радоваться;
Вариант 2: билдить Vue и отдавать его джангой (а-ля на любой url, кроме тех, что дёргают API будут отдаваться файлы Vue)
Вариант 3 вроде и не придумать
