Здравствуйте!
Вешайте фильтр на the_content, в фильтре с помощью регулярки заворачивайте цифры в span с нужным классом, в CSS классу задавайте стилизацию.
(не проверял, но скорее всего всё верно).
add_filter('the_content', function($content) {
return preg_replace('~(\d+)~', '<span class="colored">$1</span>', $content);
});
.colored {
color: red;
}
Приведённый код завернёт все натуральные числа, в том числе в составе других строк - это редко то, что нужно, но тут уж вам виднее, как будет правильно, редактируйте регулярку под свои задачи.
Если какие-то отдельные кейсы есть - то смотрите в сторону
preg_replace_callback - там можно будет проверить вхождения чего-то конкретного и решать, что с этим делать.