Подскажите, есть сайт (пример любой) на котором есть тесты.
Можно написать скрипт, который сможет автоматический проходить его, зная уже правильные ответы на вопросы?
Почитал, говорят что можно на JavaScript поколдовать и сделать?
Смотря для чего Вам это надо и в каком виде.
Как должен именно проходиться тест?
Для php есть разные фишки, что-то типа симуляторы Browser. Или всё должно быть визуализировано?