Во-первых, это не ошибка, а предупреждение. Во-вторых, python-levenshtein потребовал от вас не visual studio 14.0, а его build tools. Если установить IDE, это не приведёт к доступности cl в PATH, например. Проще взять
отсюда уже скомпилированную версию.