да, железо как вариант вполне годится, ведь по кд ноутбук горячий, вряд ли удастся как-то исправить, не хочу даже говорить почему, но раньше такого даже с перегретым железом не было.
Изначально такие шрифты в убунту работали нормально, драйвера я самостоятельно точно не устанавливал, но постоянно предлагаются какие-либо обновления, может быть там и драйвера как-то обновились и дело пошло...