Есть
шрифт с google, который криво рендерится в браузерах
chrome и
opera на win xp (в других браузерах не смотрел). Если есть опыт решения таких проблем, подскажите как бороться, конвертация в шрифта в svg поможет? Сайт с проблемой -
test.texcoloromsk.ru 
