Как добавить плавность появления изображения?

Question

[metori]

Добрый день. Имеется такая незамысловатая навигация: https://codepen.io/dackjaniels/pen/wvBYgvJ
Выглядит довольно топорно и хотелось бы добавить плавности, например, как здесь: https://codepen.io/vadimhimself/pen/arJWxJ
Именно плавности появления изображения и плавности движения (когда мышкой двигаешь), эффекты не важны. Подскажите, пожалуйста, куда копать. Если не очень сложно, был бы очень благодарен наглядному примеру для дальнейшего разбора.
Спасибо.