Это работает если ваш html файл, в котором вы подключаете стили, расположен в корневой директории проекта и там же расположена папка public, при этом скрипт можно сократить до: app.use(express.static('public'));
Если не работает, то у вас иная структура проекта.