Просто.
1. Написать функцию, которая будет рандомить числа от 1 до n (в данном случае 6)
2. Вставить блок (можно div) с картинкой (можно с помощью css), которая будет отображаться исходя из результата "рандомайзера"
3. Вставить input[type=number] и (или) input[type=range] с обработчиком, который будет создавать от 1 до m блоков из пункта 2. И вызывать для каждого блока функцию из пункта 1