<div> < ------ При клике появляется span, при повторном исчезает
<span></span> <------------ При клике нечего не происходит
</div>
$('div > span').click(e => e.stopPropagation());
$('div').click(function(e) {
if ($(e.target).is('span')) {
return;
}
...
});