А есть возможность заставить указывать вызывающую страницу в качестве параметра?
Т.е., например, можно выдавать каждому, кто хочет открывать вашу страницу собственный идентификатор, и пусть все открывают страницу со своим идентификатором:
iframe.php?referer=user1
Или как вариант можно встроить в выдаваемый код страницы специальный javascript, который будет выполняться после загрузки страницы, узнавать, какая страница в родительском фрейме и отправлять эту информацию на ваш сервер.