Кого и куда будем вставлять:
const el = document.querySelector('здесь селектор родительского элемента');
const text = '|||';
Вставляем:
Array.prototype.forEach.call(
el.children,
(n, i) => i && n.before(text)
);
// или
for (const n of el.children) {
if (n.nextElementSibling) {
n.insertAdjacentText('afterend', text);
}
}
// или
for (let i = 1; i < el.children.length; i++) {
el.insertBefore(document.createTextNode(text), el.children[i]);
}
// или
(function insert(i, n = el.children.item(i)) {
if (n) {
n.replaceWith(text, n);
insert(-~i);
}
})(1);
// или
el.querySelectorAll(':scope > * + *').forEach(n => {
n.outerHTML = text + n.outerHTML;
});