Во время создания плеера возникла необходимость подключения субтитров. Облазив всю документацию, так и не нашёл ничего в Qt Multimedia. Была мысль обычного последовательного считывания строк с файла субтитров, однако сразу возникает много разных проблемок, например при открытии субтитров посередине фильма. Заранее спасибо за ответ
Вам нужно просто отображать QLabel поверх виджета с проигрыванием видео.
Во время проигрывания видео, можно подключиться к сигналу positionChanged у класса QMediaPlayer - т.о. можно синхронизировать видео и отображение субтитров.
При открытии в середине фильма - главное промотать субтитры до нужной позиции, а дальше всё как описано выше.