Вот набор, который я использую
“”«»
Работает не со всеми шрифтами.
У автозамены есть фатальный недостаток - она требует ввода символа, отличного от цифры или буквы, например, пробел или ввод. Поэтому ввод открывающейся елочки сопряжен с раздражающей привычкой лишний раз клацать пробел.
Или поставьте себе раскладку Бирмана
https://ilyabirman.ru/projects/typography-layout/ под Windows.