Если вас интересует скрытие ссылки в коде - делайте мост на бекенде. Обращайтесь к своему файлу video.mp4, на на его место разместите с помощью настроек сервера PHP/Node-скрипт, который будет транслировать видео с нужного адреса, передавая все необходимые заголовоки, чтобы браузер был уверен, что видео идёт от вас.
