Лучше не страдать ерундой, а сделать на том же TippyJS:
https://atomiks.github.io/tippyjs/
Сделать свою тему для этого плагина тоже не составит труда.
Таким образом вы обойдёте кучу узких моментов с HTML-структурой, позиционированием, триггерами и автоматизацией подобных тултипов. Ибо скрипт сам генерирует DOM (можно настроить как на уровень родителя, так и на другого предка или тег body) и позиционирует тултип с учётом его позиции в окне браузера.
В ином случае, блок на абсолютном позиционировании относительно красного кружка со знаком вопроса. Но это не будет учитывать моменты, когда там что-то будет не вмешаться в экран, возможный overflow и т. п.
Простой
