Делайте пропорциональную трансформацию на блоке текста только в обратном направлении. Трансформация выносит весь элемент без его перерисовки на отдельный слой.
Отдельного свойства для отмены трансформации на отдельные элементы внутри трансформируемого блока — нет.