Это называется CORS
https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTTP/CORS
Это можно поправить только на стороне сервера, передав вот такой хедер:
Access-Control-Allow-Origin: domain.ru
Этим хедером вы разрешите сайтам на domain.ru совершать запросы к вашему серверу. Если сервер не передает такой хедер, то запросы режет сам браузер и на стороне клиента это не исправить никак.
Если вам заранее не известно на каком домене будет находиться клиент, то можно передавать
Access-Control-Allow-Origin: *