driver.find_elements_by_xpath("//li[@class='item ng-scope selected']")
Потому в цикле приходишься по всем (я так понял их там больше одного), и уже применяешь новый фильтр поиска к каждому элементу.
Либо цепляйся по by_xpath("//li[@ng-if='vm.isBinary()']")
up: не заметил что это 6той элемент, тогда ещё проще, просто приходишься по всем li берешь шестой, профит.
p.s скинь страницу, попробую сам сделать :3