Нужно сделать отдельную функцию с помощью Google Script, и использовать её в своей таблице. Тогда в отдельном столбце вы сможете выводить всё, что душе угодно.
Но проще сделать раскраску элементов в столбце B, которые отсутствуют в столбце A. Такое подойдет? Функция COUNTIF