Как более правильно определить выбранный язык пользователем на сайте?

Question

[Станислав]

Всем привет.
Периодически сталкиваюсь с проблемой когда вроде бы выбран язык по дефолту RU, но на сайте выводится EN, происходит какой то сбой или что то вроде того.
Проверка языка очень примитивна и определяется непосредственно по URL с помощью мидлваре

Если пользователь переходит на сайт в каталог /en/ то все url формируются с данной директорией и естественно в мидлваре определяется языковой пакет.

Вот как я это сделал

module.exports = (request, response, next) => {
    locale = request.originalUrl.replace(/.*\/(en|ru)\/.*/, '$1'), noLang = /\//.test(locale), noLang && (locale = "ru"), (request.CONST = response.locals.CONST = require(`../languages/${locale}`)),  next()
}

Не знаю даже почему, но иногда бывает что подключается не тот языковой пакет.
Быть может делать как то все по другому?

Comments

[Александр]

А чего б язык в куку не ложить?

[Станислав]

Александр, проблема в том что кука то по сути и не даст ничего, хотя может быть это только я так считаю.
У меня такие мысли по этому поводу:
Нужно быть проверять куку, ок проверим, а если в куке запись ru, а пользователь находится в каталоге en, то нужно опять чекать URL и менять куку на EN, т.е. как не крути все тоже самое только с доп. проверкой. Или если пользователь при первом заходе зашел в каталог en, ему надо прописать соответствующую куку, а после он перейдет на морду и тогда нужно будут выставлять куку по дефолту RU.

Answer 1

[Иван Чернышев]

Как вариант -- сначала на клиенте сделать проверку на то, какой язык используется в браузере, например, при помощи этой библиотеки, класть это в куку и проверять значение куки на сервере уже. Ну и, понятное дело, сделать переключалку языка в веб-морде.