Вы можете получить координаты выделенной области odyniec.net/projects/imgareaselect/examples-callba...
и делать с ними что захотите: отправить на сервер и там обработать картинку, или скопировать на canvas, обработать на клиенте и отправить готовое на сервер.