Не знаю, понял ли я вопрос. Вы хотите добавить в документ новый div, который будет содержать значение переменной?
let element = document.createElement('div');
element.innerHTML = varName; // заполняем значением с переменной
document.body.appendChild(element); // добавляем в документ