добавляем баттон в разметку поп-овера. У блока, в котором будет распологаться кнопка - позишн релатив, а кнопке абсолют. Выравниваешь с помощью свойств топ лефт райт боттом. В скрипт делаешь клик на кнопку и нужное действие с поп-овером по клику, хайд тогл или еще чего надо.