Как вариант, поставить Joomla на локалку, установить на него этот шаблон, открыть локалку с Joomla в браузере, и просто сохранить нужные места как страницу html. А потом причесать код как душе угодно.
Не самый лучший вариант, но думаю для начинающий самое то.
