Visual Studio 2013 с установленным Node.js tools for Visual Studio позволяет отлаживать typescript для приложения работающего в браузере. Как отлаживать Node.js-приложение, написанное на TypeScript, таким образом, чтобы вообще не видеть генерируемый JS.