Абрам Петерс, Нет учебника где учат поворачивать налево. Есть курс вождения. Данная задача является элементарной. Если у Вас с ней сложности - значит Вы пропустили большую часть материала по php и видимо не читали гайд по yii2. рекомендую изучить базовые вещи, прежде чем двигаться дальше.
И формулируйте вопросы конкретно.
"Как отправить почту в yii" - конкретный Вопрос
"не совсем понятно как и где прописывать" - идиотизм. Что-то типа "как сделать сайт". На такие вопросы не может быть ответа в принципе.
Средний
