Вообщем, сам решил на просторах заморского интернета.
Если кому-то будет интересно то в PhpStorm такого пункта в конетекстном меню нет. Его просто не одобряют.
Но функция такая есть. Работает она не правильно, если не назначит ей горячие клавишы.
Короче, нужно выбрать в меню File > Settings... > Keymap. Вкладка Other. И там найти пункт Select in Project View. Задать горячие клавиши и будет работать данный функционал.
А именно, что будет работать?
А будет: при открытом файле (который именно находится сейчас у вас в фокусе так сказать), если нажать заданные горячие клавиши, данный "в фокусе" документ выделится в дереве и при этом дерево то откроется.